Shalom aleikhem (Chant hébreu)

Israel

L'auteur

Gil Aldema

Gil Aldema (né le 17 septembre 1928 - 27 septembre 2014) était un compositeur et chef d'orchestre israélien.
Né à Giv'atayim en Palestine sous mandat, il est diplômé de l'Académie de musique de Jérusalem et du Mannes College of Music de New York. Aldema a enseigné la musique au village de jeunes Hadassim. Plus tard, il a travaillé comme producteur de programmes et arrangeur pour l'Autorité israélienne de radiodiffusion. Il a composé et arrangé des chansons pour des ensembles folkloriques et des chorales.

Source wikipedia - Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Le morceau

Shalom Alekhem (hébreu שלום עליכם, yiddish שלום־עליכם (şolem aleyxem)) est une salutation hébraïque, signifiant « Paix sur vous ». La réponse appropriée est « Alekhem shalom ». Il s'agit d'une forme de salutation courante au Moyen-Orient et trouvant son équivalent dans divers idiomes, notamment en arabe (assalamu alaikum). La salutation est utilisée au pluriel, et est utilisée aussi bien pour une collectivité que pour un individu isolé. Shalom peut être interprété comme signifiant « la paix », ou la « plénitude », tant mentale que physique, et qui se produit, dit-on, chez ceux qui ont foi en Dieu.

La traduction

Shalom alekhem,
malakhei ha-sharet
malakhei Elyon,
mi-melekh malkhei
ha-melakhim
HaKadosh Baroukh Hou.

Bo'akhem lèshalom,
malakhei ha-shalom
malakhei Elyon,
mi-melekh malkhei
ha-melakhim
HaKadosh Baroukh Hou.

Paix sur vous,
serviteurs/anges,
mandatés du Plus-Haut,
du Roi des rois des rois,
le Saint,
béni soit-Il.

Venez en paix,
serviteurs/anges,
mandatés du Plus-Haut,
du Roi des rois des rois,
le Saint,
béni soit-Il.

 

Imprimer la traduction Shalom alekhem (traduction)Shalom aleikhem (traduction) (474.34 Ko)

Pronnoncer la

Les fichiers musicaux

MP3 Image Voix Synthétisée Au piano Usage
Toutes 2019c Shalom aleikhem Zv2019c Shalom aleikhem Zv (1.86 Mo) 2019c Shalom aleikhem Zp2019c Shalom aleikhem Zp (1.84 Mo)
S 2019c Shalom aleikhem Sv2019c Shalom aleikhem Sv (1.84 Mo) 2019c Shalom aleikhem Sp2019c Shalom aleikhem Sp (1.75 Mo)
A 2019c Shalom aleikhem Av2019c Shalom aleikhem Av (1.75 Mo) 2019c Shalom aleikhem Ap2019c Shalom aleikhem Ap (1.76 Mo)
T 2019c Shalom aleikhem Tv2019c Shalom aleikhem Tv (1.67 Mo) 2019c Shalom aleikhem Tp2019c Shalom aleikhem Tp (1.77 Mo)
B 2019c Shalom aleikhem Bv2019c Shalom aleikhem Bv (1.76 Mo) 2019c Shalom aleikhem Bp2019c Shalom aleikhem Bp (1.75 Mo)

 

L'éditeur de partitions Harmony Assistant nous permet l'exportation de partitions au format Myrweb. Le résultat peut être vu et écouté sur votre ordinateur, smartphone ou tablette sans avoir besoin d'installer quoi que ce soit. Il s'agit d'une interface intuitive pour jouer les sons au format MP3.

Type Voix synthétisée Au piano Usage
Html MP3 Image    

En savoir plus => Utiliser les fichiers HTML

Les fichiers MIDI permettent d'écouter la partition à l'aide de la puce synthétisant cette   musique, présente sur tous les ordinateurs modernes. 

Type Voix Fichier Usage
MID Image Toutes 2019c Shalom aleikhem2019c Shalom aleikhem (4.11 Ko)
S 2019c Shalom aleikhem S2019c Shalom aleikhem S (1.3 Ko)
A 2019c Shalom aleikhem A2019c Shalom aleikhem A (1.26 Ko)
TB 2019c Shalom aleikhem TB2019c Shalom aleikhem TB (1.19 Ko)

En savoir plus => Télécharger les partitions

Les fichiers NWC permettent d'écouter la partition en la voyant défiler sous vos yeux, mais nécessite de télécharger puis installer préalablement => logiciel noteworthy composer 1.75blogiciel noteworthy composer 1.75b (14.72 Mo). 

Type Fichier Usage
NWC Image

Noteworthy

2019c Shalom aleikhem2019c Shalom aleikhem (1.43 Ko)

(1) En savoir plus => Utiliser Noteworthy Composer

Les fichiers PDF permettent uniquement d'IMPRIMER la partition. 

Type Fichier Usage
PDF Image

MYR exporté en PDF (1)

NWC exporté en PDF (1)

 

 

PDF de référence pour nos répétitions 2019c Shalom aleichem (3 voix)2019c Shalom aleichem (3 voix) (89.97 Ko)

(1) ATTENTION : un fichier de partition MYR ou NWC exporté en PDF est certes plus compact et plus lisible, mais peut présenter des fautes de transcription ! 

 

Shalom aleichem - arr. Gil Aldema

Schalom Alejchem - tradiční, arr. Gil Aldema

Fille blonde 2

Partitions Vocal'Kids 2

Cette page contient les chants qui ont été sélectionnés pour

Vocal kids

 

Le chat la musique note par note

Partitions en cours 12

Si vous chantez les mâchoires crispées ou du bout des lèvres, le son émis sera moins clair. Dans le chant, votre corps est l’instrument de musique, votre bouche est un résonateur. Plus il y a d’espace dans votre bouche, plus le son résonne. Voilà pourquoi il est recommandé de sourire et d’articuler pendant le chant. Cela permet de moduler l’air dans la bouche et donc de rajouter plus de nuances.

(Source : apprendre-a-chanter-facile.com)

Futur tense 700x400

Partitions à venir 11

Un prérequis fondamental pour apprendre comment chanter juste est de prendre soin de ses cordes vocales. Vous avez besoin qu’elles soient en pleine santé et parfaitement fonctionnelles. Pour le reste, motivation et patience vous aideront à progresser pour développer votre justesse.

(Source : apprendre-a-chanter-facile.com)

Le chat les ecrits restent

Partitions archivées 150

Nous avons naturellement tendance, lorsque nous attaquons des notes aiguës, à lever la tête pour les atteindre. Ceci est psychologique et parfaitement normal d’associer les aigus à la hauteur. Mais en fait, dans le chant, c’est parfaitement le contraire. Pour libérer les cordes vocales, il faut garder la tête la plus droite possible. Et, à la limite, baisser légèrement le menton afin que le larynx fasse circuler plus d’air. La prochaine fois que vous chanterez une note aiguë, faites le test en abaissant légèrement le menton.

(Source : apprendre-a-chanter-facile.com)

Timeline arrows

@Modèle de page de partition

Ce modèle sert à construire les futures pages de partitions.