Slava v vishnikh bogou (Strokine)

Mikhail Porfirievitch Strokine (1832-1887) s'inscrit dans la lignée des grands compositeurs de musique liturgique russe du XIX^ème siècle. Il est le quatrième à succéder après Bortnianski à la Chapelle impériale de Saint Petersbourg. Cette période est importante pour la simplification du chant orthodoxe et pour les débuts d’un retour au chant traditionnel.

Le chant liturgique orthodoxe russe est un témoignage de la force et de la foi du peuple russe et du maintien de sa tradition de la musique liturgique. Le chant revêt une importance particulière dans la liturgie russe orthodoxe. Ils sont compris comme prière à part entière ; ils ne doivent donc être « produits » que par les voix humaines. L'utilisation des instruments n'est pas admise dans les Églises russes orthodoxes parce que les instruments ne peuvent prier.

Il s'agit de 2 versets bibliques qui servent d'introduction à l'Hexapsalme (= 6 psaumes) que l'on récite tous les jours dans un grand recueillement au début des Matines orthodoxes. L'Hexapsalme représente l'Ancien Testament et pendant sa récitation, on ne fait pas le signe de la croix et les cierges doivent être éteints dans l'église. On les allume à la fin de la récitation de l'Hexapsalme, pour symboliser que la pleine lumière de la foi est venue au monde après, avec le Nouveau Testament.

Slava v vychnih bogou
I nazemli mir
v tchelovétzeh blagovoléniié.

Gospodi oustnié moi
otverzéchi i ousta moia
vozvéstiat hvalou Tvoniou.

Gloire à Dieu au plus haut des Cieux
et paix sur la terre
aux hommes de bonne volonté.

Seigneur, ouvre mes lèvres
et ma bouche publiera ta louange.

Langue russe

L'éditeur de partitions Harmony Assistant permet l'exportation de partitions au format Myrweb. Le résultat peut être vu et écouté sur son ordinateur, smartphone ou tablette sans avoir besoin d'installer quoi que ce soit. Il s'agit d'une interface de présentation, mais au fond ce sont des sons au format MP3.

Voix		Synthétisée	Au piano

En savoir plus => Utiliser les fichiers HTML

Ces fichiers ont vocation à REMPLACER les fichiers au format MP3 fournis précédemment.

	Voix	Synthétisée	Au piano
	Toutes
	S
	A
	T
	B

	Voix	A écouter ou télécharger
	Toutes	2014b Slava v vychnih bogou (4.5 Ko)
	S	2014b Slava v vychnih bogou S (1.42 Ko)
	A	2014b Slava v vychnih bogou A (1.62 Ko)
	T	2014b Slava v vychnih bogou T (1.58 Ko)
	B	2014b Slava v vychnih bogou B (1.56 Ko)

Type	Partition	A travailler ou imprimer
	Noteworthy (*)	2014b Slava v vyshnikh bogou (1.81 Ko)
	PDF	2014b Slava v vyshnikh bogou (55.25 Ko)

(*) Nécessite de télécharger puis installer prélablement => logiciel noteworthy composer 1.75b (14.72 Mo)

Choeur mixte de Farvagny : Slava v vychnih bogou

Slava V Vychnih Bogou (Mikhail Strokine)

SLAVA V VICHNIH BOGOU par ENTRESOL Choeur d'Hommes du Dauphiné