1. Accueil
  2. Zone choristes
  3. Partitions
  4. Partitions (S-T)
  5. Turandot children chorus (Puccini)

Turandot children chorus (Puccini)

Italy

L'auteur

Giacomo Puccini, de son nom complet Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini, né le 22 décembre 1858 à Lucques (grand-duché de Toscane) et mort le 29 novembre 1924 à Bruxelles. Il est un compositeur italien, considéré comme l'un des plus grands compositeurs de la fin du XIXème siècle et du début du XXème siècle.

Issu d'une famille dans laquelle cinq générations de musiciens se sont succédé, il porte le même prénom que son arrière-arrière-grand-père Jacopo Puccini, organiste et compositeur de musique sacrée du XVIIIème siècle, et est le fils de Michele Puccini (1813-1864), le petit-fils de Domenico Puccini (1772-1815) et l'arrière-petit-fils d'Antonio Puccini (1747-1832).

L'oeuvre

Turandot est un opéra en trois actes et cinq tableaux de Giacomo Puccini, sur un livret de Giuseppe Adami et Renato Simoni d'après Carlo Gozzi, créé le 25 avril 1926 à la Scala de Milan sous la direction de Toscanini. Il est inspiré de la comédie de Carlo Gozzi intitulée Turandot, déjà mise en musique en 1917 par Ferrucio Busoni sous le même nom de Turandot.

(source : Wikipedia)

En savoir plus sur TURANDOT : https://www.olyrix.com/articles/olyrix/348/dix-grands-psychopathes-a-lopera-210

La traduction

Ragazzi (interni, avvicinandosi)

Là, sui monti dell’est,
la cicogna cantò.
Ma l’april non rifiorì,
ma la neve non sgelò.

Dal deserto al mar non odi tu
mille voci sospirar :
“ Principessa, scendi a me !
Tutto fiorirà, tutto splenderà ! ”
Ah !

Garçons (à l'intérieur, s'approchant)

Là-bas, dans les montagnes de l'est,
La cigogne chantait.
Mais l'avril n'a pas fleuri,
Mais la neige n'a pas dégelé.

Du désert à la mer, ne hais-tu pas ?
Mille voix soupirent :
« Princesse, descends vers moi !
Tout fleurira, tout brillera !     »
Ah !

 

La prononciation de la

Les fichiers musicaux

L'éditeur de partitions Harmony Assistant nous permet l'exportation de partitions au format Myrweb. Le résultat peut être vu et écouté sur votre ordinateur, smartphone ou tablette sans avoir besoin d'installer quoi que ce soit. Il s'agit d'une interface intuitive pour jouer les sons au format MP3.

Type Voix synthétisée Au piano Usage
Html MP3 Image    

En savoir plus => Utiliser les fichiers HTML

 

Les fichiers MIDI permettent d'écouter la partition à l'aide de la puce synthétisant cette   musique, présente sur tous les ordinateurs modernes. 

Type Voix Fichier Usage
MID Image Toutes Turandot children chorus (Puccini)Turandot children chorus (Puccini) (2.11 Ko)
S Turandot children chorus (Puccini) STurandot children chorus (Puccini) S (939 b)
A

Turandot children chorus (Puccini) A1Turandot children chorus (Puccini) A1 (648 b)

Turandot children chorus (Puccini) A2Turandot children chorus (Puccini) A2 (648 b)
T Turandot children chorus (Puccini) TTurandot children chorus (Puccini) T (648 b)
B Turandot children chorus (Puccini) BTurandot children chorus (Puccini) B (638 b)

En savoir plus => Télécharger les partitions

 

Les fichiers NWC permettent d'écouter la partition en la voyant défiler sous vos yeux, mais nécessite de télécharger puis installer préalablement => logiciel noteworthy composer 1.75blogiciel noteworthy composer 1.75b (14.72 Mo). 

Type Fichier Usage
NWC Image

Noteworthy

Turandot children chorus (Puccini)Turandot children chorus (Puccini) (1.19 Ko)

(1) En savoir plus => Utiliser Noteworthy Composer

 

Les fichiers PDF permettent uniquement d'IMPRIMER la partition. 

Type Fichier Usage
PDF Image PDF de référence pour nos répétitions

Turandot children chorus (Puccini)Turandot children chorus (Puccini) (137.93 Ko)

Certification

Partition libre de droits (*) Validité
Partition libre de droits

2024-2025

(*) peut être librement utilisée en répétition et en concert, peut être reproduite et rééditée pour l'usage de la chorale HarmoniA de Saint Pavace. Les partitions que nous utilisons sont principalement issues des sites :

En savoir plus sur les droits de reproduction

Rappel à la loi par notre cheffe :

Partition SEAM et droits de reproductionPartition SEAM & droits de reproduction

Résumé de la loi sur le droit d'auteur :

Droits d'auteur et usage des partitionsDroits d'auteur & usage des partitions

Rappel à propos du plagiat :

Types de plagiat

Quelques sélections YOUTUBE

Là, sui monti dell'Est – TURANDOT Puccini – Finnish National Opera and Ballet

Puccini: Là sui monti dell'Est "茉莉花" (The Mountains of the East)

Children Chorus from Turandot

Date de dernière mise à jour : 24/03/2025

★ ★ ★ ★ ★
Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !