Le thème principal de SIYAHAMBA est un chant traditionnel des Zoulous transmis de génération en génération. Après leur travail quotidien, les villageois des petits hameaux situés dans la région zouloue de l'Afrique s'assoient souvent sous les grands baobabs. Ils chantent leur bonheur, le soleil et la danse.
We are marching in the light of God
We are marching in the light of God :
We are marching, marching, we are marching,
Marching, we are marching in the light of God.
Nous marchons à la lumière de Dieu
Nous marchons à la lumière de Dieu :
Nous marchons, marchons, nous marchons,
Marchons, nous marchons à la lumière de Dieu.
Imprimer la traduction
Les fichiers musicaux
L'éditeur de partitions Harmony Assistant permet l'exportation de partitions au format Myrweb. Le résultat peut être vu et écouté sur son ordinateur, smartphone ou tablette sans avoir besoin d'installer quoi que ce soit. Il s'agit d'une interface de présentation, mais au fond ce sont des sons au format MP3.
Nous avons tendance à lever la tête pour atteindre les notes aiguës. Mais, pour libérer les cordes vocales, il faut garder la tête la plus droite possible.